threshold

threshold [{{t}}'θreʃhəʊld]

1 noun

(a) (doorway) seuil m, pas m de la porte;

∎ to cross the threshold franchir le seuil

(b) {{}}figurative{{}} seuil m, début m;

∎ on the threshold of (era, new century, millennium) au seuil de, à la veille de;

∎ we are on the threshold of new discoveries nous sommes sur le point de faire de nouvelles découvertes;

∎ she is on the threshold of a new career elle débute une nouvelle carrière

(c) {{}}Economics{{}} & {{}}Finance{{}} limite f, seuil m;

∎ the government has raised tax thresholds in line with inflation le gouvernement a relevé les tranches de l'impôt pour tenir compte de l'inflation

(d) {{}}Anatomy{{}} & {{}}Psychology{{}} seuil m;

∎ to have a low boredom threshold être prédisposé à l'ennui, s'ennuyer facilement;

∎ to have a high/low pain threshold avoir un seuil de tolérance à la douleur élevé/peu élevé;

∎ below the threshold of consciousness au niveau du subconscient, au niveau subliminal

2 compound-forming noun

{{}}Electricity{{}} (current, voltage) de seuil

►► {{}}Physiology{{}} threshold of audibility, threshold of hearing seuil m d'audibilité;

{{}}Linguistics{{}} threshold level niveau m seuil;

{{}}Finance{{}} threshold price prix m du seuil;

{{}}British{{}} {{}}Economics{{}} threshold (wage) agreement accord m d'indexation des salaires sur les prix;

{{}}British{{}} {{}}Economics{{}} threshold (wage) policy politique f d'indexation des salaires sur les prix

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.